06.08.2007: Umzug auf neue Domain http://www.myorchi.de.

10.07.2007: Deutsche Synonyme sind nun auf weitere Datenbankeinträge verlinkt.
Hilfeseiten zu den Suchergebnisseiten nun aktiv;
User können Daten eingeben, wenn sie wollen;
Startseite XHTML1.0-konform;
leichte Layout-Änderungen auf den deutschen Seiten.

09.07.2007: Änderungen an den FAQ-Seiten.

08.07.2007: Suche nach pinyin auf deutscher und chinesischer Startseite möglich.

07.07.2007: Fehler mit der Darstellung der Radikalseiten (Doppeldarstellung) behoben.
Radikalliste chinesisch aktiv.

06.07.2007: Radikalliste deutsch aktiv.
Leichte Layoutanpassungen.

05.07.2007: Datenbankstruktur wurde überarbeitet, Multi-User-Eingaben nun möglich;
chinesische Übersetzung von Orchide aktiv.

03.07.2007: Datenbankabfragen funktionieren; Übersetzung deutscher Wörter ich chinesische Zeichen und umgekehrt möglich.
Forum hinzugefügt.
Impressum hinzugefügt.
Neue Funktionalität: Vergrößerbarkeit der übersetzten chinesischen Zeichen (aus deutscher Sicht).
Keywords für Suchmaschinen angelegt.
Login eingebaut.
FAQs hinzugefügt.
Neue Funktionalität: Schnellübersetzer, bidirektional
Neue Funktionalität: Volle Lemmaübersicht im Deutschen.